1
00:00:07,060 --> 00:00:09,960
You really don't know manners.

2
00:00:42,560 --> 00:00:46,170
When talking to people
the senior one,

3
00:00:48,130 --> 00:00:51,600
show your face properly.

4
00:01:40,020 --> 00:01:41,790
He was covered in wounds.

5
00:02:18,320 --> 00:02:19,590
It is over.

6
00:02:27,323 --> 00:02:29,521
Naruto!

7
00:04:01,060 --> 00:04:05,160
(Secret of Fighting)

8
00:04:25,380 --> 00:04:27,620
OK, let me hear it.

9
00:04:28,490 --> 00:04:29,920
Actually, Mr. Danzo...

10
00:04:30,520 --> 00:04:34,790
...want to meet Lord Orochimaru
since the Konoha attack incident.

11
00:04:35,390 --> 00:04:37,760
However, there never was a chance.

12
00:05:34,850 --> 00:05:36,120
Wound healing is slow.

13
00:05:37,390 --> 00:05:38,690
Even though all this time,

14
00:05:39,020 --> 00:05:42,460
Naruto always recovered quickly
with the Kyuubi chakra.

15
00:05:44,800 --> 00:05:50,395
When Naruto is in Kyuubi form,
at first it looks like it's covered in chakra,

16
00:05:50,423 --> 00:05:52,400
which makes it protected.

17
00:05:53,540 --> 00:05:54,640
However, in fact,

18
00:05:54,670 --> 00:05:59,010
his body just kept getting injured.

19
00:05:59,980 --> 00:06:02,080
When the four tails are formed,

20
00:06:02,450 --> 00:06:05,820
his body was wrapped in the Kyuubi Cloak
covered in blood,

21
00:06:06,280 --> 00:06:09,090
and continued to struggle in pain.

22
00:06:11,660 --> 00:06:13,990
Fourth tail
that Mr. Jiraiya was talking about.

23
00:06:15,090 --> 00:06:16,800
I never thought it would be this crazy.

24
00:06:49,090 --> 00:06:50,090
Captain Yamato.

25
00:06:52,260 --> 00:06:54,600
The move that stopped Naruto earlier...

26
00:06:55,800 --> 00:06:58,670
Can you teach me that move?

27
00:07:01,910 --> 00:07:03,070
It is impossible.

28
00:07:08,880 --> 00:07:11,320
In Konoha, who can use that move,

29
00:07:12,050 --> 00:07:14,790
I'm the only one
due to inheriting the First Hokage's cells.

30
00:07:17,390 --> 00:07:22,490
That move was for
forcibly suppressing the Kyuubi's chakra.

31
00:07:23,700 --> 00:07:29,100
Can't learn without
special abilities required.

32
00:07:30,840 --> 00:07:33,040
My strength is the result
experimental copy,

33
00:07:33,610 --> 00:07:36,580
different levels
with the real Hokage.

34
00:07:41,010 --> 00:07:43,320
That necklace that Naruto is wearing...

35
00:07:43,350 --> 00:07:45,480
...belonged to the first Hokage.

36
00:07:47,120 --> 00:07:51,890
It's a chakra crystal that simply resonates
to the First Hokage.

37
00:07:55,590 --> 00:07:59,460
With this necklace,
I can control Jinchuriki.

38
00:08:00,930 --> 00:08:03,170
Long ago, the first Hokage...

39
00:08:03,500 --> 00:08:05,700
...become Hokage
for having this power.

40
00:08:07,970 --> 00:08:10,980
I became captain
for that reason.

41
00:08:24,120 --> 00:08:25,290
Always like this.

42
00:08:31,800 --> 00:08:34,470
What can I do with Naruto...

43
00:08:36,870 --> 00:08:38,500
...just little things like this.

44
00:08:47,950 --> 00:08:50,380
It doesn't matter big or small.

45
00:08:53,180 --> 00:08:54,420
Most importantly...

46
00:08:55,690 --> 00:08:58,460
...are your feelings for Naruto.

47
00:09:01,990 --> 00:09:05,160
Sakura... Just looking at you I already know.

48
00:09:08,830 --> 00:09:09,830
Actually you...

49
00:09:09,870 --> 00:09:11,500
Sakura...

50
00:09:20,450 --> 00:09:22,680
Ouch.

51
00:09:25,650 --> 00:09:26,650
Naruto!

52
00:09:29,720 --> 00:09:31,420
What happened to me?

53
00:09:32,210 --> 00:09:36,640
I was chasing Orochimaru, then...

54
00:09:38,610 --> 00:09:41,550
Then, what happened?

55
00:09:42,250 --> 00:09:43,950
Hey, Sakura.

56
00:09:46,150 --> 00:09:47,150
What?

57
00:09:47,520 --> 00:09:49,690
Sakura, why are you crying?

58
00:09:51,230 --> 00:09:52,230
My eyes are twinkling.

59
00:09:53,630 --> 00:09:57,500
It must be that expressionless Sai
tell you something, huh?

60
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
Like, "ugly face"!

61
00:09:58,930 --> 00:10:00,100
Or, "crazy"! So.

62
00:10:03,040 --> 00:10:04,540
God damn it!

63
00:10:06,710 --> 00:10:09,840
Sai didn't say that.

64
00:10:10,550 --> 00:10:12,410
Is it true?

65
00:10:13,010 --> 00:10:15,550
Don't make a new call, you fool!

66
00:10:21,460 --> 00:10:23,890
That is true. Captain Yamato...

67
00:10:24,230 --> 00:10:25,230
Where's Sai?

68
00:10:32,370 --> 00:10:35,040
That's all the message from Mr. Danzo.

69
00:10:37,590 --> 00:10:39,804
Interesting too.

70
00:11:20,730 --> 00:11:23,470
Then, about the message.

71
00:11:24,570 --> 00:11:27,570
How do I believe it?

72
00:11:49,240 --> 00:11:50,450
What what is this?

73
00:11:51,110 --> 00:11:53,950
Calm down, Kabuto.

74
00:11:55,120 --> 00:11:58,950
The child will be
one of our subordinates.

75
00:11:59,820 --> 00:12:03,220
Can this person be trusted?

76
00:12:03,860 --> 00:12:06,460
Look inside the envelope.

77
00:12:09,300 --> 00:12:10,970
That's for you from Mr. Danzo.

78
00:12:44,400 --> 00:12:45,400
This...

79
00:12:46,170 --> 00:12:47,170
What's in it?

80
00:12:52,310 --> 00:12:56,040
Kabuto, let the kid go.

81
00:12:56,680 --> 00:12:59,080
We take the child.

82
00:13:08,990 --> 00:13:10,190
Your name is Sai, right?

83
00:13:10,490 --> 00:13:12,160
Let's go.

84
00:13:24,170 --> 00:13:25,170
I already guessed.

85
00:13:30,750 --> 00:13:31,780
Captain Yamato?

86
00:13:33,550 --> 00:13:34,550
Sai is...

87
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Wait a minute.

88
00:13:50,930 --> 00:13:51,930
The bridge...

89
00:13:57,140 --> 00:14:00,640
I've implanted the tools
while at the onsen.

90
00:14:01,380 --> 00:14:03,850
OK, I'll go after him.

91
00:14:05,150 --> 00:14:06,150
Despite this,

92
00:14:06,550 --> 00:14:08,320
I'm good at finding tracks.

93
00:14:17,390 --> 00:14:18,390
Captain Yamato.

94
00:14:18,890 --> 00:14:20,400
That is true.

95
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
About Sai...

96
00:14:23,660 --> 00:14:26,300
now leaving
with Orochimaru.

97
00:14:30,100 --> 00:14:31,110
Together?

98
00:14:33,540 --> 00:14:34,680
What does it mean?

99
00:14:35,880 --> 00:14:37,850
You two follow me.

100
00:14:50,730 --> 00:14:52,760
The ground is still soft.

101
00:15:05,510 --> 00:15:07,280
The bridge is broken.

102
00:15:08,040 --> 00:15:09,880
It's been badly destroyed.

103
00:15:11,750 --> 00:15:14,180
What really happened?

104
00:15:16,220 --> 00:15:17,290
Don't you remember?

105
00:15:25,530 --> 00:15:29,130
It turns out Mr. Jiraiya was right.

106
00:15:30,230 --> 00:15:32,230
His anger became a trigger.

107
00:15:32,770 --> 00:15:35,670
The number of tails continues to increase.

108
00:15:36,270 --> 00:15:41,680
However, the consciousness is still there
only up to the third tail.

109
00:15:42,040 --> 00:15:45,050
He lost his mind
when the fourth tail appears.

110
00:15:45,450 --> 00:15:48,050
Then destroy everything around it.

111
00:15:55,920 --> 00:15:57,760
That's right,

112
00:15:58,030 --> 00:16:00,090
why am I unconscious?

113
00:16:11,170 --> 00:16:13,880
You lost to Orochimaru until you fainted.

114
00:16:18,050 --> 00:16:20,720
Are you serious? Damn!

115
00:16:35,200 --> 00:16:37,330
Sai's things are a mess.

116
00:16:40,200 --> 00:16:42,370
However, why here?

117
00:16:43,440 --> 00:16:45,440
Wow, a picture book, huh?

118
00:16:46,240 --> 00:16:49,140
Can I see it on the way later?

119
00:16:49,880 --> 00:16:53,950
Can't.
Because this isn't finished yet.

120
00:16:54,550 --> 00:16:57,950
I never lent it
to anyone.

121
00:17:00,090 --> 00:17:02,460
Because this belongs to my sister.

122
00:17:03,690 --> 00:17:06,690
This should be Sai's precious book.

123
00:17:07,660 --> 00:17:09,329
However, why is it here?

124
00:17:11,770 --> 00:17:14,069
If you leave
valuables,

125
00:17:15,339 --> 00:17:19,010
meaning he was very tense
in front of Orochimaru.

126
00:17:19,910 --> 00:17:22,380
You know, like
just saw it first hand.

127
00:17:23,180 --> 00:17:24,180
Because earlier,

128
00:17:24,250 --> 00:17:27,380
my wooden shadow is here,
and I communicate with him

129
00:17:27,420 --> 00:17:30,050
using radio
which I planted here.

130
00:17:32,590 --> 00:17:34,290
What happened to Sai?

131
00:17:35,160 --> 00:17:39,490
Sai earlier... after chatting
with Orochimaru here,

132
00:17:40,730 --> 00:17:43,130
he went too
with Orochimaru and Kabuto.

133
00:17:44,670 --> 00:17:46,170
What does it mean?

134
00:17:46,630 --> 00:17:47,870
What are they talking about?

135
00:17:48,140 --> 00:17:49,540
Because it's so far...

136
00:17:49,570 --> 00:17:50,840
...so I didn't hear it.

137
00:17:52,340 --> 00:17:53,940
What are they talking about?

138
00:17:54,880 --> 00:17:57,180
He could have been kidnapped
and taken away.

139
00:17:57,450 --> 00:18:01,780
No, it's not like that.
I saw him approaching Orochimaru

140
00:18:01,820 --> 00:18:03,750
and give something.

141
00:18:04,790 --> 00:18:08,160
It feels like asking for help
to Orochimaru.

142
00:18:08,420 --> 00:18:10,760
Wait a moment!

143
00:18:10,990 --> 00:18:14,400
An annoying person like him,
can't possibly betray us...

144
00:18:14,500 --> 00:18:16,260
No, that might happen.

145
00:18:24,470 --> 00:18:25,570
In the past,

146
00:18:25,970 --> 00:18:28,280
he competed with the late Third Hokage

147
00:18:28,340 --> 00:18:31,150
to fight for the seat of Hokage.

148
00:18:32,050 --> 00:18:33,650
Unlike the Third Hokage,

149
00:18:33,650 --> 00:18:35,780
he is the leader of the hardline military faction.

150
00:18:35,820 --> 00:18:39,790
With right line thinking
and leader Sai.

151
00:18:41,260 --> 00:18:42,820
Because I'm the Hokage's grandson,

152
00:18:42,860 --> 00:18:44,690
plus the Third Hokage's students,

153
00:18:44,730 --> 00:18:47,330
he hated me.

154
00:18:52,000 --> 00:18:54,800
Does Captain Yamato know Danzo?

155
00:18:54,870 --> 00:18:56,270
I know him.

156
00:18:56,440 --> 00:18:58,440
Who's he?

157
00:18:59,040 --> 00:19:02,480
People who oppose
Third Hokage policy.

158
00:19:02,980 --> 00:19:04,060
He is the old grandfather of the Sai leader,

159
00:19:05,050 --> 00:19:07,880
and people who don't like the Third Hokage.

160
00:19:08,920 --> 00:19:13,090
Danzo might use Sai
to do something secret.

161
00:19:17,930 --> 00:19:19,030
Don't be...

162
00:19:19,730 --> 00:19:21,330
Sai was ordered by Danzo,

163
00:19:21,360 --> 00:19:23,600
to carry out missions
who is different from us.

164
00:19:24,400 --> 00:19:26,470
Maybe he did something

165
00:19:26,670 --> 00:19:28,700
with secret mission orders.

166
00:19:29,870 --> 00:19:33,040
That means he's taking advantage of our mission,

167
00:19:33,070 --> 00:19:36,240
to communicate with Orochimaru?!

168
00:19:37,180 --> 00:19:38,250
Maybe like that.

169
00:19:41,880 --> 00:19:44,290
This is still just a theory,

170
00:19:45,520 --> 00:19:49,590
but think about it
if this might happen.

171
00:19:55,430 --> 00:19:56,430
Danzo...

172
00:19:58,630 --> 00:20:00,940
probably wants to destroy Konoha.

173
00:21:38,030 --> 00:21:39,030
Lord Orochimaru...

174
00:21:39,200 --> 00:21:41,270
I know, Kabuto.

175
00:21:41,840 --> 00:21:44,210
Looks like we're being followed.

176
00:21:44,440 --> 00:21:46,210
He innocently trailed,

177
00:21:46,610 --> 00:21:49,540
or maybe in cahoots with Sai?

178
00:21:49,640 --> 00:21:51,210
Do you suspect him?

179
00:21:51,310 --> 00:21:53,310
Because I don't trust him yet.

180
00:21:53,510 --> 00:21:57,480
Well, we can split up now.

181
00:21:57,990 --> 00:21:58,990
In other words...

182
00:21:59,090 --> 00:22:03,390
we need one corpse.
Yes, right, Kabuto?

183
00:22:04,060 --> 00:22:05,890
Next, "Consequences of Betrayal."